No hospital tomorrow! Great timing for a short break. Today was long and exhausting. Radiation. Blood test. (Another drop, but not big enough for another transfusion). So my body needs this happy break too. And then the car didn’t start…not so great timing. But we’re home and tomorrow we can stay home. Happy break indeed.
Read the rest of this entry »Archive for May, 2013
60 Effe lekker pauze!
Geen ziekenhuis morgen! Perfecte timing voor een korte pauze. Ga je gang neem effe lekker pauze Vandaag was lang en vermoeiend. Bestraling. Bloedtest. (opnieuw een daling van de bloedplaatjes, maar niet groot genoeg voor weer een transfusie). Dus mijn lichaam heeft ook even pauze nodig. En dan wil de auto niet starten… niet zo’n goede […]
Read the rest of this entry »59 Best of Both
I’ve mentioned and shown this sign before. We pass it on our way to hospital and the text at the bottom resonated immediately without really knowing why. Translated it says something like ‘the best of the existing and the new’. That’s how the blood transfusion – I had yesterday – felt. But it’s also how […]
Read the rest of this entry »59 Beste van Beide
Ik heb dit bord eerder genoemd en laten zien. We passeren het op onze weg naar het ziekenhuis en de tekst onderaan resoneerde direct zonder echt te weten waarom. ‘het beste van bestaand en nieuw’ Dat is hoe de bloedtransfusie – die ik gisteren had – voelde. Maar het is ook hoe dit hele proces […]
Read the rest of this entry »58 Extra platelets
My blood needed some extra help, so after some painful attemps to get the whole thing working, they ended up in my foot. Now waiting for new blood tests and after that we can finally go home. Very tired.
Read the rest of this entry »58 Extra bloedplaatjes
Mijn bloed heeft wat extra hulp nodig, dus na een aantal pijnlijke pogingen om een infuus aan te leggen, kwamen ze uiteindelijk bij mijn voet uit. Nu wachten op nieuwe bloedtesten en daarna kunnen we eindelijk naar huis gaan. Erg moe. Met dank aan Sandra voor de vertaling
Read the rest of this entry »57 Fields of Gold
Waking up with Sting singing in my head is a good statt…it took me some time to figure out the song, but it’s called Fields of Gold. https://www.youtube.com/watch?v=PeKE2Z-9HVM&feature=youtube_gdata_player Nice place to stay during my 22th radiation today. Including this one, nine more to go. Nine! Getting close, reallly close! After that I’ll have four weeks […]
Read the rest of this entry »57 Velden van goud
Wakker worden met Sting zingend in mijn hoofd is een goede start … het kostte me wat tijd om erachter te komen welk liedje, maar het is “Fields of Gold’. https://www.youtube.com/watch?v=PeKE2Z-9HVM&feature=youtube_gdata_player Wil je bij me blijven, zal je mijn liefde zijn te midden van de gerstvelden? We zullen de zon vergeten in zijn jaloerse lucht […]
Read the rest of this entry »56 THIS happy? Noooo!
Goooooodmorning! Today I feel the need to share my love for Facebook. Sure, there are plenty of disadvantages to list, but again it’s your personal choice where you focus on. And it will not come as a huge shock to anyone here that I focus on what works for me. What I really love is […]
Read the rest of this entry »56 ZO gelukkig? Neeee!
Goeeeeedemorgen! Vandaag voel ik de behoefte om mijn liefde voor Facebook te delen. Zeker, er zijn tal van nadelen op te noemen, maar nogmaals het is jouw persoonlijke keuze waar je je op richt. En het zal niet als een enorme schok voor iedereen hier komen dat ik focus op dat wat werkt voor mij. […]
Read the rest of this entry »