Het feestelijke etentje van gisteravond was zoooo geweldig, dat we zijn vergeten om foto’s te nemen. Met een stortvloed van liefde, cadeautjes en bloemen, was de laatste bestraling een goede reden voor een aantal geweldige herinneringen.
En we zullen er nog wat creëren vanavond. Opnieuw uit eten. Genieten van het leven, want dat kunnen we. JA. Zo simpel is het.
Met dank aan Sandra voor de vertaling
This morning I woke up floating around in a huge peaceful bubble and felt happy, grateful and loved. Good way to start the day. I can also feel a story inside of me that wants to be told. I trust I’ll get the energy to get it on paper. The concept is taking shape. Not sure it will be in English or Dutch. I’ll just let the story go where it wants. to go.
I want to point out that Peter has copied my FB entries to my blog at www.sylicious.com/braindumps and Sandra Pals has been kind enough to translate them into Dutch. So there’s a lot to read already xxx
Vanmorgen werd ik wakker rondzwevend in een enorme rustige bel en voelde me gelukkig, dankbaar en geliefd. Goede manier om de dag te beginnen. Ik voel ook een verhaal in mij, dat verteld wil worden. Ik vertrouw erop dat ik de energie krijg om het op papier te zetten. Het concept krijgt vorm. Niet zeker of het in het Engels of Nederlands zal zijn. Ik laat het verhaal gaan waar het wil gaan.
Ik wil erop wijzen dat Peter mijn Facebook berichten heeft gekopieerd naar mijn blog op www.sylicious.com/braindumps en Sandra Pals is zo vriendelijk om ze te vertalen naar het Nederlands. Dus er is al veel om te lezen xxx
Met dank aan Sandra voor de vertaling
And I’m glad I could take this mask home with me. It makes crossing the finish line even more real.
Mission completed.
En ik ben blij dat ik dit masker met mij mee naar huis kon nemen. Het maakt het passeren van de finishlijn nog echter.
Missie voltooid.
Met dank aan Sandra voor de vertaling
Here’s to the last radiation I had today and here’s to all of you supporting Peter and me.
Please know your ongoing love and positive vibes is a major light during this yourney. So thank you for showing your support!
Op de laatste bestraling van vandaag en op jullie allemaal die Peter en mij zo gesteund hebben.
Weet wel dat jullie continue en positieve steun een belangrijk lichtpunt is gedurende deze reis. Dus dank jullie wel voor jullie steun!
A special start of a special day.
Awesome breakfast to celebrate an important finish line…last radiation today!!! It is a happy day! Another blood test and doctor appointment to see if my blood needs a boot before the weekend. But whatever happens…it’s a happy day!!! Hope you’ll have one too xxxx
Een speciale start van een speciale dag.
Geweldig ontbijt om een belangrijke einde te vieren… vandaag de laatste bestraling! Het is een gelukkige dag! Ook een bloedonderzoek en arts afspraak om te kijken of mijn bloed hulp nodig heeft voor het weekend. Maar wat er ook gebeurt… het is een gelukkige dag! Hopelijk voor jou ook xxxx
Met dank aan Sandra voor de vertaling
Today is what I like to call an Easy Breezy Day.
Going to hospital for radiation and going back home immediately. No talks with doctors, no blood tests. Easy Breezy. And after this, just one more radiation. The champagne is already cooling. I can see the finish line. This part of the journey is almost done.
Thank you for cheering me on along the way xxx