Sylicious' Braindumps

….On the road with a brain tumor

65 De champagne staat koud

Written By: SYL - May• 16•13

Vandaag zou ik Lekker Luchtig Dag willen noemen.

65a Lachen geneest je misschien niet,
 maar het is wel in staat
om je leven de moeite waard te maken.

Naar het ziekenhuis voor bestraling en meteen terug naar huis. Geen gesprekken met artsen, geen bloedonderzoek. Lekker Luchtig. En na deze nog één bestraling. De champagne staat al koud. Ik kan de finish zien. Dit deel van de reis is bijna klaar.

65bNog twee dagen te gaan!

Dank je wel voor het aan de kant aanmoedigen xxx

Met dank aan Sandra voor de vertaling

64 Almost there

Written By: SYL - May• 14•13

It almost feels surreal…tomorrow another long day in hospital with radiation, blood test and appointment with doctor. Then just two days more and the radiation is done. Done! Wow.

64

The first one was April 4th. The last one will be May 17th. It’s been a long, sometimes scary, sometimes painful and exhausting road. But we’re almost there! Wow!

64 We zijn er bijna

Written By: SYL - May• 14•13

Het voelt bijna surrealistisch… morgen weer een lange dag in het ziekenhuis met bestraling, bloedonderzoek en een afspraak met de dokter. Dan gewoon twee dagen met bestraling en dan is het klaar. Klaar! Wow.

64 We zijn er bijna

De eerste was 4 april. De laatste zal 17 mei zijn. Het was een lange, soms enge, soms pijnlijke en vermoeiende weg. Maar we zijn er bijna! Wow!

Met dank aan Sandra voor de vertaling

63 “In my foot, please.”

Written By: SYL - May• 13•13

Yep, my blood needed another boost, but this time I knew better and did better by asking the nurse to put the infusion stuff in my foot. Last week that worked like a charm and today…heaven. almost without any pain!!!

63

And today it all went a lot faster, so I was a lot less tired. In short:  I feel grateful for all the gifts in my field of gold today.

Tomorrow it will be just the radiation. No blood test, no doctor…if all goes as planned, we’ll be back home soon. Sounds good to me xxx

63 “In mijn voet, alsjeblieft.”

Written By: SYL - May• 13•13

Ja hoor, mijn bloed had een nieuwe oppepper nodig, maar deze keer wist ik beter en deed het beter door de verpleegkundige te vragen om het infuus in mijn voet aan te brengen. Vorige week werkte dat perfect en vandaag… hemels. Vrijwel zonder pijn!

63

En vandaag ging het allemaal een stuk sneller, dus ik was een stuk minder moe. Kortom: ik voel me dankbaar voor alle cadeautjes in mijn veld van goud vandaag.

Morgen is het enkel bestralen. Geen bloedonderzoek, geen dokter… als alles volgens plan verloopt, zullen we snel weer thuis zijn. Klinkt goed xxx

Met dank aan Sandra voor de vertaling

62 This one’s for you

Written By: SYL - May• 13•13

There’s so much love and support in my life, that it overwhelms me sometimes. How sweet it is to be loved by you. Thankssss 

Last week was tricky. Lot of headaches. Yesterday we had theatre tickets (bought wayyy before this whole brain tumour started) and I didn’t feel good enough to go. That was tough. Sure, we made the best of the evening, but still…tough to let go of what I had been looking forward to and accepting that I wasn’t up to it.

I’m so ready for some normalcy in my life.

The good news…just five more radiations left! Almost there! We both need this break. May 18th we’ll have a small party with my family. To celebrate this part of the journey. I wish I could invite you all, but unfortunately I don’t have the energy (nor budget 😉 ) for something huge. But you’ll be in my heart. Please know your support has been the light in darker moments xxx This song is for you.

62

http://www.youtube.com/watch?v=gQIrwprU1SY

62 Deze is voor jou

Written By: SYL - May• 13•13

Er is zoveel liefde en steun in mijn leven, dat het me soms overweldigt. Hoe fijn is het om bemind te worden door jou. Dankjewel.

Vorige week was lastig. Veel hoofdpijn. Gisteren hadden we theaterkaartjes (gekocht ver voordat dit hele hersentumorverhaal begon) en ik voelde me niet goed genoeg om te gaan. Dat was zwaar. Tuurlijk, we maakten het beste van de avond, maar toch… moeilijk om los te laten waar ik naar uitgekeken had en accepteren dat ik niet kon.

Ik ben zo klaar voor weer wat normaliteit in mijn leven.

Het goede nieuws… slechts vijf bestralingen nog te gaan! We zijn er bijna! We hebben deze pauze allebei nodig. 18 Mei hebben we een klein feestje met mijn familie. Om dit deel van de reis te vieren. Ik wilde dat ik jullie allemaal kon uitnodigen, maar helaas heb ik niet de energie (noch budget;-)) voor iets groots. Maar jullie zijn in mijn hart. Weet dat jullie steun een licht is in donkere momenten xxx Dit lied is voor jou.

62

http://www.youtube.com/watch?v=gQIrwprU1SY

Met dank aan Sandra voor de vertaling

61 Soooo relaxed

Written By: SYL - May• 09•13

My state of mind right now.. Soooo relaxed.

61

Tomorrow another visit to hospital. Radiation number 25! And weekend after that. With a visit of a dear girlfriend planned on Saturday. We go wayyyy back. Friends for over 30 years and still going strong. So looking forward to seeing her. It will help me through tomorrow, because my blood will be tested again to decide I need another transfusion to help me through the weekend.

It’s not a bad thing (if my body needs some help, I’m just grateful help is available) but it would turn it into a long day. Ah well…we’ll see. It is what it is.

For the first time in weeks I had some moments I felt less tired, so that’s hopeful. I’ll just focus on that and the Big Break that’s coming soon. Sooooo ready to end those daily trips to hospital.

May 17 is Dday. Last radiation. I should say FOR NOW, but i just want to focus on celebrating the end of this part of the trip. Partyyyyy.

61 Zoooo ontspannen

Written By: SYL - May• 09•13

Mijn gemoedstoestand op dit moment… Zoooo ontspannen.

61

Morgen nog een bezoek aan het ziekenhuis. Straling nummer 25! En daarna weekend. Met een bezoek van een dierbare vriendin gepland op zaterdag. We gaan heel ver terug. Al meer dan 30 jaar vrienden en nog steeds een sterke band. Kijk er zo naar uit om haar te zien. Het zal me morgen helpen door de dag heen te komen, want mijn bloed zal opnieuw worden getest om te beslissen of ik nog een transfusie moet om me het weekend door te helpen.

Het is niet verkeerd (als mijn lichaam wat hulp nodig heeft , dan ben ik gewoon dankbaar dat hulp beschikbaar is), maar het word dan een lange dag. Ach ja… we zullen wel zien. Het is wat het is.

Voor het eerst in weken had ik een aantal momenten dat ik me minder moe voelde , dus dat is hoopvol. Ik zal me daar gewoon op focussen en op de Grote Pauze, die er aan zit te komen. Ik ben zooooo klaar voor het stoppen met deze dagelijkse uitstapjes naar het ziekenhuis.

17 mei is D-day. Laatste bestraling. Ik moet eigenlijk zeggen VOORLOPIG, maar ik wil gewoon focussen op het vieren van het einde van dit deel van de reis. Feessieeee.

Met dank aan Sandra voor de vertaling

60 Taking a Happy Break!

Written By: SYL - May• 08•13

No hospital tomorrow! Great timing for a short break.60

Today was long and exhausting. Radiation. Blood test. (Another drop, but not big enough for another transfusion).
So my body needs this happy break too.

And then the car didn’t start…not so great timing.

But we’re home and tomorrow we can stay home. Happy break indeed.