Sylicious' Braindumps

….On the road with a brain tumor

85 Sir Tom Jones

Written By: SYL - Jul• 04•13

Deze reis kent vele bochten. Zoals Sir Tom Jones. Ik heb nooit een connectie met hem gevoeld en opeens zat hij in mijn hoofd. Tijdens de bestraling. Zingend voor mij. Herinner je dat verhaal nog? Nou Ellen herinnerde het zich, want ze stuurde deze nieuwe cd van onze man. Zooooo blij mee!! Geweldige verrassing. Dank je wel vriendin xxxx

85
Heb net weer een bloedonderzoek gehad, dus of het resultaat positief is of niet, we laten Tom ons opvrolijken. Hij is magisch daarin xxxxx

Met dank aan Sandra voor de vertaling

84 Tired but smiling again

Written By: SYL - Jul• 02•13

This round of chemo is really taking me hard. Head aches, feeling sick and very tired. One of the meds also triggees depression, so we decided we needed to go out. We did and it was a good choice.

84a 84b

Still tired but at least now we’re smiling again….

84 Moe maar weer lachend

Written By: SYL - Jul• 02•13

Deze ronde van chemo valt erg tegen. Hoofdpijn, misselijkheid en erg moe. Een van de medicijnen kan depressies veroorzaken, dus hebben we besloten dat we er nodig uit moesten. Dat hebben we gedaan en dat was een goede keuze.

84a 84b

Nog steeds moe, maar in ieder geval lachen we weer ….

Met dank aan Sandra voor de vertaling

83 Chemo Round #2

Written By: SYL - Jun• 29•13

Today a new round of chemo has started, so I keep myself very relaxed. Fingers crossed my body will be able to deal with this treatment for the next six months.

83

I’ll keep you informed as best as possible, but when I’m silent, you know why xxx

83 Chemo ronde Nr. 2

Written By: SYL - Jun• 29•13

Vandaag is een nieuwe ronde met chemo begonnen, dus ik houd me heel ontspannen. Duimen dat mijn lichaam in staat is om de komende zes maanden deze behandeling aan te kunnen.

83

Ik houd jullie zo goed mogelijk op de hoogte, maar als ik stil ben, weet je waarom xxx

Met dank aan Sandra voor de vertaling

82 Back at peace

Written By: SYL - Jun• 26•13

Fadyen in his Peace Bubble.

82

After another visit to hospital, Peter and I feel peaceful too. Blood test looked pretty good. All the important numbers are up and this Saturday I can start a new round of chemo. Not in combination with radiation this time, so fingers crossed my body will be able to deal with it.

My blood will be checked a lot during this period. That feels good. Safe. I’m looked after. Whatever the end result, all is right with the world. Look at Fadyen. He knows too xxxx

82 Weer vredig

Written By: SYL - Jun• 26•13

Fadyen in zijn Vredes Bel.

82
Na nog een bezoek aan het ziekenhuis, voelen Peter en ik ons ook weer rustig. Bloedtest zag er behoorlijk goed uit. Alle belangrijke waarden zijn omhoog en komende zaterdag kan ik een nieuwe ronde van chemo te beginnen. Niet in combinatie met bestraling deze keer, dus duimen dat mijn lichaam hier mee om weet te gaan.

Mijn bloed zal veel gecontroleerd worden tijdens deze periode. Dat voelt goed. Veilig. Ik word verzorgd. Wat het eindresultaat ook is, het is goed zoals het isd. Kijk naar Fadyen. Hij weet het ook xxxx

Met dank aan Sandra voor de vertaling

81 News is in

Written By: SYL - Jun• 26•13

News is in. Looking at the latest scan and my current issues with double vision and feeling extremely tired, doctors conclude that the tumour is still growing. Fortunately my blood is good enough to start a new round of chemo, so that will start somewhere this week. We’re still hopeful and this journey is keeping my priorities very clear. The ongoing support of some of you is still overwhelming. Please know I’m very grateful for all the great cards and surprises. In times like this they/you really lift me up.

81

Thank you from the bottom of my heart; thank you. I need my rest and distance, so don’t worry if I’m not on Facebook a lot. I’m finding my way through the current land mines.

81 Nieuws is binnen

Written By: SYL - Jun• 26•13

Het nieuws is binnen. Kijkend naar de laatste scan en mijn huidige problemen met dubbel zien en de extreme moeheid, concluderen de artsen dat de tumor nog steeds groeit. Gelukkig is mijn bloed is goed genoeg om een nieuwe ronde van chemo te beginnen, dat zal ergens deze week beginnen. We zijn nog steeds hoopvol en deze reis houdt mijn prioriteiten heel duidelijk. De voortdurende steun van een aantal van jullie is nog steeds overweldigend. Weet dat ik erg dankbaar ben voor alle geweldige kaarten en verrassingen. In tijden als deze helpen deze/jullie me echt.

81

Dank jullie wel uit de grond van mijn hart, dank jullie wel. Ik heb mijn rust en afstand nodig, dus geen zorgen als ik niet veel op Facebook ben/doe. Ik ben bezig mijn weg te vinden tussen de huidige landmijnen door.

Met dank aan Sandra voor de vertaling

80 Numbers still climbing

Written By: SYL - Jun• 12•13

Grateful and proud. My body and I are working great together. As I mentioned earlier, feeling extremely tired is one of the major issues right now, but I’m not fighting it. I keep my focus on resting and relaxing and the blood test this morning shows it…my body is producing important ‘blood stuff’ and the numbers keep climbing. So we’re very happy with that xxx

80

Next Monday we need to return to hospital for new blood tests and talks with doctors about starting a new round of chemo. My body seems to get ready for that, so I keep my eye on the cooperation. Still taking it slow. Xxxx